|
اعتراض
به کارل بیلت،
وزير
امورخارجه
سوئد، در
باره خلیج
فارس از سوی
ايرانيان
مقيم سوئد به:
کارل بیلت،
وزیر امور
خارجۀ سوئد در جریان یک
مناظرۀ رادیویی
میان کارل بیلت
(وزیر امور
خارجه)،
اوربان آلین
(سخنگوی حزب
سوسیالدمکرات)
و هانس لینده
(سخنگوی حزب
چپ) در برنامۀ Studio 1 به
تاریخ
چهارشنبه ٢٦
ماه می ٢٠١٠ (۵
خرداد ١٣٨٩)،
کارل بیلت به
هنگام صحبت پیرامون
پایگاه نظامی
آمریکا در
بحرین از
عبارت ناقص و
مبهم «خلیج» به
جای نام درست
«خلیج فارس»
استفاده کرد. اکنون ما
گروهی از
سوئدی-ایرانیان
ساکن سوئد (که
سوئد را میهن
دوم خود میدانیم)
به همراه سایر
ایرانیان در
سراسر جهان
ندای اعتراض
خود را به گوش
کارل بیلت میرسانیم
و باور داریم
که این سخن او یک
سهلانگاری
در برابر تاریخ
و جغرافی است. حداقل از
دو هزار سال پیش به
این سو نام خلیج
فارس همیشه یا دریای
فارس، یا آبهای
فارس، یا
همان خلیج
فارس بوده - نه
چیز دیگر.
بطلمیوس (٩٠ میلادی)
نوشت: Sinus Persicus. کوین
توس کورسیوس
روفوس (١٠٠میلادی)
نوشت: Aquarum Persico. در
لاتین: Mare Persicum.
در فرانسه: Golfe Persique.
در انگلیسی: Persian Gulf. در
آلمانی: Persischer Golf. در ایتالیایی:
Golfo Persic. در
روسی: Persidskizaliv. در
ژاپنی: Perusha Wan. در
ترکی: Farsi Korfozi. در
عربی: Al-Khalij Al-Farsi. در
فارسی: Khalije Fars. در
دانشنامۀ ملی
سوئد آمده: خلیج
فارس، شاخاب
اقیانوس
هند، میان
شبهجزیرۀ
عربستان و ایران،
٢٤٠٠٠٠ کیلومتر
مربع، میانگین
گودی ٢۵ متر،
گودترین
نقطه ١٠٢ متر.
همچنین
سازمان ملل
متحد به تاریخ
۵ مارس سال ۱۹۷۱
میلادی طی یادداشتی
(AD311/IGEN)
به دولت ایران،
بار دیگر نام
خلیج فارس را
به رسمیت
شناخت. سوئد همیشه
کوشیده است
در راستای
صلح و ثبات در
تمام نقاط
جهان قدم
بردارد. از این
رو، ما امیدواریم
که کارل بیلت
مسئلۀ خلیج
فارس را با
درک و مراقبت
بیشتری نسبت
به گذشته
مورد توجه
قرار دهد. البته که
ما خواهان یک
ایران
دمکراتیک و
سکولار هستیم
و در این راه
تلاش میکنیم،
اما هرگز نمیپذیریم
که کسی
خودسرانه
نام دیگری بر
خلیج فارس
نهد. با
احترام لطفا
برای امضای
پتی شن به
آدرس زير
مراجعه کنِید http://www.petitiononline.com/prgf2010/petition.html Protest mot Carl Bildt i fråga om Persiska viken To: Carl Bildt, the foreign
minister of Sweden I en debatt kring de rödgrönas gemensamma dokument om Sveriges
utrikespolitik onsdagen
den 26 maj 2010 i SR:s Studio 1 mellan
Carl Bildt, Urban Ahlin och Hans Linde, använde Carl Bildt det stympade, diffusa ordet ”gulfen” istället för det korrekta namnet ”Persiska viken” när han
talade om USA:s militära bas i Bahrain. Nu vill
vi - en grupp svensk-iranier
(som ser Sverige som vårt
andra hemland) tillsammans med andra iranier runt om i världen
- uppmärksamma Carl Bildt om
vår protest mot hans vårdlöshet
med geografi och historia Sedan minst två
tusen år tillbaka har Persiska viken alltid varit Persiska havet, Persiska vattnet eller Persiska viken - inget annat. Claudius Ptolemaeus (90 e.kr.) skrev:
Sinus Persicus. Quintus Curtius Rufus
(100 e.kr.) skrev: Aquarum
Persico. På latinska: Mare Persicum. På franska: Golfe Persique. På engelska: Persian Gulf. På tyska:
Persischer Golf. På
italienska: Golfo Persic. På ryska:
Persidskizaliv. På japanska: Perusha Wan. På turkiska: Farsi Korfozi. På arabiska:
Al-Khalij Al-Farsi. På persiska: Khalije Fars. Nationalencyklopedin skriver: Persiska viken, grunt bihav till Indiska
oceanen, mellan Arabiska halvön och Iran; 240
000 km2, medeldjup 25 m, största
djup 102 m. Senast den
5:e mars 1971 erkände FN detta via en notering
(AD311/IGEN) till Irans regering. Sverige har alltid strävat efter fred och stabilitet i hela världen, så vi hoppas
att Carl Bildt mer än förr visar
förståelse och omsorg i denna fråga. Vi kämpar självklart för ett demokratiskt
och sekulärt Iran, men vi kan aldrig
acceptera ett godtyckligt namnbyte av Persiska viken. http://www.petitiononline.com/prgf2010/petition.html |