اعتراض های جدید صلح آمیز در ایران

روزنامه اخبار روزسوئد DN 20-04-2010

برگردان م. جمشیدی

این مقاله برای سایت iranliberal.com برگردانده شده است و نقل آن با ذكر مأخذ آزاد است

جامعه ایران در سطح بسیار آرام است اما در عمق توفانی از خشم برپاست . مردم راه های دیگری را برای اعتراض به رزیم برگزیده اند. حالا بجای تظاهرات و برخوردهای خیابانی در تهران شاهد اعتراض های نمایشی هستیم .

میترا دختر 24 ساله به خبرنگار ما می گوید کاری که امروز برعلیه رژیم انجام م یدهیم نپرداختن پول آب و برق و گاز است و یا کارمندان دولت تظاهر به بیماری می کنند تا به سرکار نروند.

او متعلق به به آن گروه دانشجویانی است که در بسیاری از تظاهرات اخیر مشارکت داشته است . به گفته ی او جوانان موهای خود را برای اعتراض به رژیم رنگ کرده و خانم ها هم روسری های خود را بر می دارند.

ما جشن هایی در شب ها سازمان می دهیم و در این ملاقات ها استراتژی مبارزه خود علیه رژیم مشخص می کنیم.

میترا می گوید جنبش سبز در عمق جامعه جا دارد . ما درحال حرکت به فاز دیگر مبارزه هستیم .

همزمان رزیم هم حلقه ی محاصره پیرامون موسوی، خاتمی و کروبی که از رهبران مخالفان بشمار می روند تنگ تر می کند.

به گفته ی حمید رسایی که نماینده مجلس است ، 150 نفر از نمایندگان مجلس فهرست اعتراضی علیه موسوی ، خاتمی و کروبی نوشته و خواستار جلوگیری از خروج آنان از کشور شده اند.

پریسا 22 ساله که در جنبش اعتراضی بر حکومت شرکت داشته است می گوید: تورم اقتصادی در پایتخت خود را نشان می دهد. او می گوید هزینه زندگی بسیار بالاست . نان و سرویس ها بسیار گران شده است و اشخاص بسیار معدودی کار به معنای واقعی دارند که بتوانند مواد غذایی کافی برای خود تهیه کنند و همین سبب تنفر بیشتر مردم از رژیم شده است.

او همچنین از هراسش می گوید که ممکن است رژیم او و دوستانش را دستگیر و بقتل برسانند . او می گوید دو نفر ار دوستانش بنام های مریم وکیلی و شبنم اسدی پس از تظاهرات در ماه دسامبر سال گذشته گم شده اند و هیچ خبری از آنان در دست نیست و می ترسم که آن ها را شکنجه داده و یا به آن ها تجاوز کرده و سپس اعدام کنند. من هر رور برای پیدا کردن آنان به زندان اوین می روم .

پریسا و میترا هر دو باور دارند که جنبش های اعتراض دوباره آغاز خواهد شد. میترا می گوید ما منتظریم حوادث جدیدی رخ دهد ، این حادثه می تواند انتخابات انجمن شهر و استان باشد که بزودی برگزار می شود و این می تواند دوباره به برخوردهای جدیدی بیانجامد.