نقض قوانین بین المللی توسط اسراییل نیازمند اقدامی فوری است

روزنامه سوئدی 2 Juni 2010/ DN

نویسنده : پیرشوری

برگردان : م . جمشیدی

pierre schori

سفیر سابق سوئد در سازمان ملل متحد و رئیس عملیات صلح در سال عاج و مدیر بنیاد اولاف پالمه و پروفسور میهمان در نیویورک در پاییز آینده و در آپریل 2010. بتازگی کتابی از او با عنوان « راه خروج از افغانستان » انتشار یافته است.

پیرشوری سفیر سابق سوئد در سازمان ملل متحد می گوید : رویاهای دوران نوجوانی من در باره ی یک جامعه ی شاد بی طبقه سوسیالیسم کیبوتسی ،به دولتی تبدیل شده است که ملت همسایه و فقیر و بی دولت را بطور گروهی مجازات می کند .تهاجم نظامی به کمک های امدادی در پروژه امداد غزه که از طرف سازمان ملل مورد محاصره اقتصادی قرار گرفته بود، نمونه ای است از اینکه چگونه اسرائیل با توسل به خشونت غیر قانونی قلمرو خود را خارج از سر زمین اسرائیل افزایش می دهد .

تا زمانی که جهان بر ضد سیاست اسرائیلی مخالفت با حقوق ملت فلسطین واکنشی توام با اقدامات مقتدرانه نشان ندهد ،کشتار و زخمی شدن مردم غیر نظامی ادامه پیدا خواهد کرد .

اکنون ما باید همبستگی بین المللی خود را با ان سازمان های اسرائیلی که برای حقوق انسانی و صلح مبارزه می کنند و هم چنین البته با ملت فلسطین که بر اساس چهارمین کنفرانس پیمان ژنو سازمان ملل متحد حق زندگی در امنیت را دارد نشان دهیم .

***

اسرائیل برای من به مدت طولانی کشور دیگری بود . شش ساله بود که مشاهده کردم اتوبوس های سفید فولکه برنادوت در مقابل هتل کوچک پدر و مادرم در شهر مالمو ایستادند .با وحشت مشاهده می کردم چگونه زمانی که تختخواب ها تمام شد برای آدم هایی که از لاغری بمانند اسکلت بودند در وان حمام رختخواب پهن می کردند . بعد ها در طول زندگی خود فهمیدم چرا اسرائیل برای یک ملت تحت تعقیب و بی دولت یک ضرورت تاریخی بود . من چندین بار به اسرائیل سفر کردم و دوستان زیادی داشتم . برای اخرین مرتبه در سال 1995 بعنوان وزیر کمک های بلا عوض خارجی سوئد جهت سرمایه گذاری مشترک در یک پروژه کشاورزی در افریقا قرار دادی را با شیمون پرز امضا کردم .

احساس من نسبت به مردم اسرائیل در طول سال ها تغییری نکرده است ،اما رویا های دوران نوجوانی من در مورد یک جامعه شاد بی طبقه سوسیالیستی کیبوتسی،به یک دولتی تبدیل شده است که مردم فقیر و بی دولت همسایه را بطور گروهی مجازات می کند .برعلیه مردم غیر نظامی و ساختمان های سازمان ملل متحد خشونت بی حد و مرز بکار می برد ،بطور سیستماتیک سر زمین های فلسطینی را اشغال و به سرزمین اسرائیل ضمیمه می کند و هم چنین قوانین جنگی و حقوق بین المللی انسانی را رعایت نمی کند .

یورش نظامی به کمک های امدادی غزه که از طرف سازمان ملل مورد محاصره اقتصادی قرار گرفته بود،بهترین نمونه ای است که چگونه اسرائیل استفاده از خشونت غیر قانونی قلمرو خود را خارج از سرزمین خود افزایش می دهد . بیاد داریم که چگونه 29 جاسوس اسرائیلی بوسیله تقلب و دزدی و بزور گرفتن گذر نامه اشخاصی از کشور های عضو اتحادیه اروپا و همچنین افرادی که تابع کشور های دیگر بودند،جهت عملی کردن یک اعدام مخفی در سر زمین دیگر( یعنی دوبی) اقدام نمودند .

همزمان اسرائیل مانند کره شمالی شده است که بازدید از آن هر روز سخت تر می شود .به آنانی که مشکوک به داشتن نظرات ضد اسرائیلی هستند با عنوان خطر امنیتی ویزا داده نمی شود .

آخرین بار نوام چامسکی (نویسنده مشهور آمریکایی ) و سه جوان که از بنیاد اولف پالمه (سوئد) کمک هزینه تحصیلی دریافت کرده بودند از این اعمال صدمه دیدند .

قانونیت و دموکراسی در دولت تضعیف شده و زیر سوال است . کشوری که مدعی است تنها دموکراسی خاور میانه محسوب می شود در حقیقت ،فقط برای یهودی ها دموکرات است ، و برای اعراب مقیم اسرائیل یک نیمه دموکراسی ، و برای آنها که سر زمینشان اشغال شده به یک شوخی شومی تبدیل شده است .اقای هنری سیگمن Henry Siegman رئیس قبلی مجمع یهودیان امریکا از این وحشت دارد که سیستم خانه سازی اسرائیل ان را بیک دولت استعماری با سیستمی شبیه تبعیض نژادی مبدل کند.

اسرائیل همچنین یک قدرت بزرگ منطقه ای مسلح به سلاح اتمی است که صلح در منطقه را تهدید می کند.حتی دولت امریکا به سیاست امروز اسرائیل در مقابل اعراب و فلسطینی ها بعنوان تهدید سیاست امنیتی نگاه می کند .تا زمانی که جهان بر احیای حقوق ملت فلسطین وعلیه سیاست اسرائیلی واکنشی توام با اقدامات مقتدرانه نشان ندهد ، کشتار و زخمی شدن مردم غیر نظامی ادامه پیدا خواهد کرد.

با ادامه سیاست مجازات نکردن اسرائیل صلح هم تهدید می شود . و غیر فعال بودن ما هم موجب می شود که ما را به همکاری با اسراییل متهم کنند.

گیدئون لوی Gideon Levy نوشته است که اروپا باید دست از انفعال و بی تفاوتی خود نسبت به موضوع اسرائیل و فلسطینی ها دست بردارد و توجه داشته باشد که عواقب آن می تواند برای امنیتش درجنگ بعدی در خاور میانه که دیر یا زود ممکن است آغاز شود موثر واقع شود .

هنگامی که کارل بیلت وزیر خارجه کنونی سوئد ریاست اتحادیه اروپا عهده داربود ، کوشش کرد که نسبت به اسرائیل سختگیری کند اما با استدلال رایج که«ممکن است به فرایند صلح صدمه بزند» برخورد کرد .اما فرایند صلح بدون فشار واقعی به اسرائیل چیزی بجز شعار نیست که اسرائیل در پشت ان به گسترش قلمرو غیرقانونی خود ادامه خواهد داد.

دلیل سر زنش اسرائیل از طرف اتحادیه اروپا و کارل بیلت وزیر خارجه سوئد بر مبنای حمله اسرائیل به کشتی های امداد غزه مانند دزدان دریایی می باشد البته این سخنان بسیار خوب است . اما خانم کاترین اشتون وزیر خارجه بازار مشترک خواهان یک تحقیقات کامل در این مورد شده و می خواهد بداند تحت چه شرایطی چنین حادثه ای رخ داده است .او حتی خواهان باز شدن فوری ،پایدار و بی قید و شرط مرزها برای وارد کردن کمکهای انسانی ، کالای تجاری و اجناس مورد نیازمردم در غزه شده است .

اما این سخنان باید با عملکرد های موئثر تعقیب شوند .اسرائیل به تظاهرات بعد از جنگ غزه کاملا بی توجه است و به گزارش گلد استون که از قدرت جنگی اسرائیل بخاطر شروع جنگ شکایت کرده است لجن پراکنی میکند . یا همانطور که روزنامه نگار اسرائیلی Gideon Levy می نویسد: « زمانی که دنیا در مورد گزارش گلد استون صحبت می کند ما در مورد کشته شدگان جنگ دوم جهانی گفتگو می کنیم ، وقتی دنیا در مورد اشغال سر زمین های فلسطینی صحبت می کند ، ما در مورد ایران سخن می گوئیم .» داوید گروسمن David Grossman بحران اسرائیل را اینگونه بیان می کند : «ما تعداد زیادی بمب اتم ، تانک و هواپیمای جنگی داریم . و با مردمی مقابله می کنیم که هیچکدام اینها را ندارند ،اما با وجود اینها ما خود را قربانی می دانیم.»

حال گروسمن در مورد چیزی سخن می کند که یک « تابو» است .او می گوید: تا کنون دنیا بدرستی از خطردارا بودن ایران به بمب اتم شکایت می کند ،بدون اینکه حتا یک کلمه در مورد اسرائیل که واقعا دارای بمب اتمی است بر زبان جاری شود .در رابطه با این بحث ، اعتماد سوئد و اتحادیه اروپا با پشتیبانی از پیشنهاد سازمان ملل در مورد ایجاد یک منطقه غیر اتمی در خاور میانه باید تقویت شود تا تنش در منطقه هم باید کاهش یابد .

وزرای خارجه اتحادیه اروپا باید رای اتحادیه اروپا را که در بیست و پنجم فوریه 2010صادر شده است را بمورد اجرا بگذارند ، رای دادگاه چنین است: اسرائیل حق فروش اجناسی که بوسیله مردمی که در شهرک های غیر قانونی مسکن گزیده اند به کشور های عضو اتحادیه اروپا را ندارد . این رای به این دلیل صادر شد که شرکت نوشابه سازی آلمانی بریتا Brita از ساکنان کیبوتس واقع در منطقه اشغالی بانک غربی مواد اولیه خود را می خرید .

در ماه مه 2009 صندوق بازنشستگی دولتی نروژمانع سرمایه گذاری شرکت اسرائیلی که یک شرکت ساخت وسایل دفاعی است در این شرکت بیمه دولتی شد و البته دلیلش ان بود که این شرکت در ساخت دیوار غیر قانونی در سر زمین های فلسطینی همکاری کرده است .در مارس 2010 صندوق باز نشستگی دولتی سوئد هم همان کاری را کرد که دولت نروژانجام داده بود .

اکنون باید از سیاستمداران کشور های اتحادیه اروپا انتظار داشته باشیم برای انجام چنین اقدامات مشابهی بتوافق برسند .

کشته شدن چند نفر در دریای مدیترانه باعث شده است که گزارش گلد استون مورد بحث قرار گیرد.

در 1003 پارلمان اروپا از کشور های عضو اتحادیه اروپا خواست که سفارشات گزارش گلداستون را بمورد اجرا بگذارند و خواهان پاسخگویی اسرائیل برای جرایم جنگی در غزه در دادگاه بین المللی شده است ، افزون بر آن خواهان تایید آغاز به جنگ از طرف ان کشور بشوند .

من بر این باورم که خانم گونیلا کارلسون وزیر کمک های بلا عوض خارجی که در همین روز های اخیر کارمندان وزارتخانه خود را جریحه دار کرده است باید همانند دولت های دیگر عضو اتحادیه اروپا با اسرائیل که سیستماتیک 45 پروژه به ارزش صد ها میلیون کرون را که از مالیات مردم سوئد تامین شده بود ویران کرد رفتار کند .

دبیر کل سازمان ملل اقای بان کیمون پس از حملات اسرائیل به غزه در 18 ماه قبل صورتحسابی به مبلغ 11 میلیون دلار بابت بمباران ساختمان سازمان ملل در غزه به اسرائیل داد.

مشکل اسرائیل نیز می تواند موضوع انتخابات سوئد باشد..احزاب سوسیال دموکرات ،چپ و محیط زیست در نشریه روزانه افتون بلادت سوئدی بتاریخ هفدهم فوریه 2010در طی مقاله ای نوشتند ما خواهان آن هستیم که همکاری های نظامی بین سوئد و اسرائیل قطع شود . برا ی نمونه نماینده نظامی سوئد در تل اویو به سوئد برگردد ، نباید هیچگونه معامله تسلیحاتی بین سوئد و اسرائیل انجام شود . دولت متشکل از احزاب چپ و سبز های سوئد باید در نیرو های حافظ صلح سازمان ملل متحد در منطقه شرکت داشته باشد .

برای سوسیال دمکرات ها مشکل دیگری هم وجود دارد که همان احزاب برادر هستند ، که در ضمن عضو بین الملل سوسیالیست نیزمی باشند .احزابی که بخاطر مبارزه قدرت درونی خود فرسوده شده اند و در سیاست های جنگی دخالت می کنند .چنین احزاب برادر بیش از این ارزش حمایت از ما را ندارند .

ما باید بجایش با سازمان اسرائیلی که برای حقوق انسانی و صلح مبارزه می کنند ، و البته با مردم فلسطین که بر اساس چهارمین پیمان ژنو حق دارند که در امنیت کامل زندگی کنند حمایت کنیم .

گزارش گلد استون

در طول جنگ غزه در سال 2008و 2009تعداد 13 نفر اسرائیلی و بیش از 1400 اسرائیلی کشته شدند .گزارش گلد استون در بر گیرنده تحقیقاتی با اجازه سازمان ملل متحد است .این تحقیقات در باره حقوق انسانی و جرائمی که بر علیه حقوق انسانی د رطول جنگ غزه اتفاق افتاده است می باشد .ریچارد گلد استون یک حقوقدان بین المللی اهل افریقای جنوبی است . گزارش نهائی گلد استون در پانزدهم دسامبر 2009 منتشر شد و در این گزارش هم از جنگجویان فلسطینی و هم از قدرت جنگی اسرائیل جهت شروع جنگ و جنایت برعلیه انسانیت شکایت شده است.

بازگشت به رویه ی نخست